1
00:00:00,420 --> 00:00:03,620


2
00:00:04,080 --> 00:00:05,710
[Xander]
Sebelumnya di Sirene.

3
00:00:05,710 --> 00:00:06,960
[Ben] Aku akan menelepon
Penjaga Pantai, oke?

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,120
[Xander] Tidak, tidak! Jangan.

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,830
Astaga, kenapa
bukankah kita sudah menelepon mereka?

6
00:00:09,830 --> 00:00:10,920
Kenapa kamu membiarkannya terbakar?

7
00:00:10,920 --> 00:00:12,080
Sesuatu di pikiranmu?

8
00:00:12,080 --> 00:00:14,210
Memikirkan tentang adikku.

9
00:00:14,210 --> 00:00:17,460
Aku yakin Rick sudah memberitahumu
dia dan aku tidak selalu melihat

10
00:00:17,460 --> 00:00:18,880
mata ke mata.

11
00:00:18,880 --> 00:00:21,120
Ada seorang wanita
mencarimu.

12
00:00:21,120 --> 00:00:22,500
Dia bersama militer.

13
00:00:22,500 --> 00:00:24,040
Ya. Saya membantunya.

14
00:00:24,040 --> 00:00:26,330
Itu ibu.
Dia di ruang gawat darurat.

15
00:00:26,330 --> 00:00:28,120
Apa yang telah terjadi?

16
00:00:28,120 --> 00:00:29,880
Itu adalah uji klinis
dokter itu mendaftarkannya.

17
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Aldon Decker?

18
00:00:30,880 --> 00:00:31,880
Saya ingin berbicara dengan Anda

19
00:00:31,880 --> 00:00:33,080
tentang penelitian Decker.

20
00:00:33,080 --> 00:00:34,120
Dia melakukan penelitian menyeluruh

21
00:00:34,120 --> 00:00:35,750
dalam menyembuhkan tikus lumpuh
dengan sel induk.

22
00:00:35,750 --> 00:00:38,000
Jika Anda bisa melakukan sesuatu
untuk membantu ibu,

23
00:00:38,000 --> 00:00:39,120
tidakkah kamu mengambil kesempatan ini?

24
00:00:39,120 --> 00:00:40,790
Terima pesanmu. Ada apa?

25
00:00:40,790 --> 00:00:42,750
Kita perlu bicara.

26
00:00:42,750 --> 00:00:45,080
Tidak! Aah!

27
00:00:45,080 --> 00:00:46,790
Terima kasih sudah membawa
mereka kembali, Bryan.

28
00:00:46,790 --> 00:00:48,080
-Tentu saja.
-[Helen] Ayo keluar!

29
00:00:48,080 --> 00:00:49,290
Aku akan mengumpulkan yang lain.

30
00:01:04,580 --> 00:01:07,040
[angkat berputar]

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
[angkat berhenti]

32
00:01:29,120 --> 00:01:31,830
[penggemar bersenandung]

33
00:01:37,670 --> 00:01:40,210
[kamera mengklik]

34
00:01:43,040 --> 00:01:45,960
Lakukan semua orang ini
benar-benar perlu berada di sini?

35
00:01:45,960 --> 00:01:47,330
Dia bukan pameran kebun binatang.

36
00:01:47,330 --> 00:01:48,290
Ini adalah pesanan kami.

37
00:01:49,960 --> 00:01:51,880
[berteriak]

38
00:01:51,880 --> 00:01:54,620
[mengerang]

39
00:01:57,540 --> 00:02:00,250
Aah!

40
00:02:00,250 --> 00:02:02,960
[retak]

41
00:02:02,960 --> 00:02:05,500
-Aah!
– [tulang berderak]

42
00:02:12,580 --> 00:02:13,830
[Ryn berteriak]

43
00:02:20,250 --> 00:02:22,830
[jeritan berlanjut]

44
00:02:27,000 --> 00:02:28,670
[berteriak]

45
00:02:31,210 --> 00:02:34,380
Tidak. Kami akan menangkapnya
keluar dari sini. Sekarang.

46
00:02:36,880 --> 00:02:37,960
Cukup!

47
00:02:37,960 --> 00:02:40,000
[Ryn terengah-engah]

48
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
Itu sudah cukup.
Kembali.

49
00:02:42,250 --> 00:02:43,380
[Maddie] Ini.

50
00:02:44,330 --> 00:02:46,750
[terengah-engah]

51
00:02:50,250 --> 00:02:53,830
[panggilan bernada tinggi]

52
00:02:53,830 --> 00:02:57,210
Ryn, jika itu terlalu banyak,
kita bisa menghentikan mereka.

53
00:02:57,210 --> 00:02:58,790
Beritahu mereka padamu
berubah pikiran.

54
00:03:00,210 --> 00:03:01,960
Ini akan membantu
ibu Ben?

55
00:03:01,960 --> 00:03:03,460
Kami berharap demikian, ya.

56
00:03:04,880 --> 00:03:05,920
Tidak terlalu banyak.

57
00:03:08,580 --> 00:03:09,960
Biarkan kami keluar!

58
00:03:11,080 --> 00:03:12,750
[klik kunci]

59
00:03:14,380 --> 00:03:15,670
beth?

60
00:03:15,670 --> 00:03:17,540
Apa-apaan ini
sedang terjadi?

61
00:03:17,540 --> 00:03:18,750
[Rick] Dimana kita?

62
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
Ricky, aku minta maaf.

63
00:03:20,750 --> 00:03:22,290
Ini rumah Bryan.

64
00:03:30,330 --> 00:03:31,670
[menghembuskan napas]

65
00:03:31,670 --> 00:03:33,170
Rick, ayolah. Ayo pergi.

66
00:03:33,170 --> 00:03:35,250
[Beth] Tolong, Helen.
Silakan duduk.

67
00:03:35,250 --> 00:03:37,460
Ricky, kamu juga.

68
00:03:37,460 --> 00:03:40,380
Mustahil.
Terakhir kali kamu mendudukkanku
turun dengan orang asing,

69
00:03:40,380 --> 00:03:41,500
kami mengambil tumpangan
ke Bellfield.

70
00:03:41,500 --> 00:03:42,580
Bukan itu
terjadi lagi.

71
00:03:42,580 --> 00:03:44,080
Aku tidak akan membawamu kemana pun.

72
00:03:44,080 --> 00:03:45,460
Saya tidak gila.

73
00:03:45,460 --> 00:03:46,710
Dia tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal ini,

74
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
jadi biarkan saja dia pergi.

75
00:03:48,170 --> 00:03:51,250
Saya setuju.
Kamu tidak gila.

76
00:03:51,250 --> 00:03:53,380
Tapi aku minta maaf.
Kami tidak bisa membiarkanmu pergi.

77
00:03:53,380 --> 00:03:54,710
Lalu ada apa dengan semua ini?

78
00:03:54,710 --> 00:03:56,580
Saya sangat menyesal
kami membuatmu takut.

79
00:03:56,580 --> 00:03:59,210
Kami belum pernah melakukannya
situasi seperti ini sebelumnya.

80
00:04:01,580 --> 00:04:04,710
Ada beberapa hal
kamu perlu tahu.

81
00:04:07,250 --> 00:04:08,790
[Nicole]
Mereka adalah kelompok pertama

82
00:04:08,790 --> 00:04:10,250
untuk menerima
Sel saudara perempuan Ryn.

83
00:04:10,250 --> 00:04:11,460
[mencicit]

84
00:04:11,460 --> 00:04:14,080
Ya. Yang beruntung.

85
00:04:14,080 --> 00:04:17,460
Tikus yang tidak melakukannya
ambil selnya
tidak berjalan dengan baik.

86
00:04:17,460 --> 00:04:18,460
Semuanya meninggal.

87
00:04:18,460 --> 00:04:20,210
Kelumpuhan mereka
adalah progresif.

88
00:04:20,210 --> 00:04:23,000
Yaitu
hampir selalu berakibat fatal.

89
00:04:23,000 --> 00:04:24,330
Anda tahu banyak
tentang hal ini.

90
00:04:24,330 --> 00:04:25,920
Ya. Sayangnya.

91
00:04:25,920 --> 00:04:29,290
Lihat, catatan di sini
berbicara tentang penelitian yang akan datang.

92
00:04:29,290 --> 00:04:31,330
Dimana
penelitian yang akan datang?

93
00:04:31,330 --> 00:04:34,830
Perhatian Decker teralihkan
dengan saudara perempuan Ryn.

94
00:04:34,830 --> 00:04:37,040
Dokumentasinya menjadi...

95
00:04:37,040 --> 00:04:38,420
agak terputus-putus.

96
00:04:38,420 --> 00:04:42,330
Apakah ada catatannya
tentang apa yang dia rencanakan selanjutnya?

97
00:04:42,330 --> 00:04:44,500
Decker meninggal
sebelum dia bisa bergerak maju,

98
00:04:44,500 --> 00:04:47,080
tapi rencananya adalah
untuk para prajurit yang terluka ini

99
00:04:47,080 --> 00:04:49,880
untuk menjadi yang pertama
subjek uji manusia.

100
00:04:49,880 --> 00:04:52,380
Jadi penelitiannya adalah
cukup jauh

101
00:04:52,380 --> 00:04:54,170
bahwa mereka memang begitu
memikirkan orang?

102
00:04:54,170 --> 00:04:55,170
Mm-hmm.

103
00:05:01,500 --> 00:05:04,620
Ibu Ben tidak bisa berjalan
seperti orang-orang ini.

104
00:05:04,620 --> 00:05:05,960
Ya.

105
00:05:07,170 --> 00:05:08,290
Kapan hal ini bisa terjadi?

106
00:05:08,290 --> 00:05:10,710
Ya, versi fast track

107
00:05:10,710 --> 00:05:13,880
akan meniru
penelitian di laboratorium lain.

108
00:05:13,880 --> 00:05:17,380
Setelah itu, kita bisa menjadi seperti itu
bekerja dengan orang-orang ini
dalam enam bulan.

109
00:05:18,670 --> 00:05:21,080
Kapan?
pelajaran berikutnya dimulai?

110
00:05:22,420 --> 00:05:24,460
Tidak sampai
kita memiliki lebih banyak sel induk.

111
00:05:24,460 --> 00:05:27,080
Tidak ada yang tersisa?

112
00:05:27,080 --> 00:05:28,250
Tapi sekarang kita punya
sumber lain.

113
00:05:28,250 --> 00:05:29,420
Kami bisa memanen lebih banyak.

114
00:05:31,420 --> 00:05:34,250
-Dari Ryn?
-Sama sekali tidak.

115
00:05:34,250 --> 00:05:37,880
Kami sepakat Ryn akan melakukannya
studi observasional,
bukan eksperimen.

116
00:05:37,880 --> 00:05:40,380
Kakaknya trauma
oleh prosedur itu.

117
00:05:40,380 --> 00:05:42,620
Kami belajar dari itu,
dan kami akan melakukannya
berbeda kali ini.

118
00:05:42,620 --> 00:05:44,460
Dengan anestesi.
Tidak ada rasa sakit.

119
00:05:44,460 --> 00:05:47,250
Dokter bahkan tidak tahu
bagaimana anestesi bekerja pada manusia.

120
00:05:50,170 --> 00:05:52,330
Kalau begitu, menurutku kita akan seperti itu
mengambil segalanya jauh lebih lambat.

121
00:05:58,290 --> 00:06:00,460
Kenapa tidak bisa
mengambil sel Ryn?

122
00:06:00,460 --> 00:06:03,290
Karena prosedurnya
bisa menyakitimu.

123
00:06:03,290 --> 00:06:05,000
Kami tidak tahu
apa yang akan dilakukannya padamu.

124
00:06:05,000 --> 00:06:07,880
Anda telah melaluinya
sudah terlalu banyak, Ryn.

125
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
[ponsel berdering]

126
00:06:09,120 --> 00:06:11,580
Sial. Itu rumah sakit.

127
00:06:11,580 --> 00:06:13,460
Ini Ben.

128
00:06:13,460 --> 00:06:15,580
[wanita]
Ben, ini Dr. Park.

129
00:06:15,580 --> 00:06:17,540
Saya baru saja berkunjung
ibumu.

130
00:06:17,540 --> 00:06:18,920
Ya, bagaimana kabarnya?

131
00:06:18,920 --> 00:06:21,710
Sayangnya, kondisinya
sedang memburuk

132
00:06:21,710 --> 00:06:23,380
lebih cepat dari yang kami harapkan.

133
00:06:23,380 --> 00:06:25,330
Dia kehilangan kegunaannya
dari tangan kanannya

134
00:06:25,330 --> 00:06:26,920
dalam beberapa jam terakhir.

135
00:06:29,500 --> 00:06:33,540
Ben, terkadang sabar
menurun dengan sangat cepat dari sini.

136
00:06:33,540 --> 00:06:37,420
Anda mungkin ingin mengingatkan
anggota keluarga mana pun
siapa yang ingin menemuinya.

137
00:06:41,580 --> 00:06:44,380
Ya, aku akan--
Saya akan segera ke sana.

138
00:06:44,380 --> 00:06:45,540
[telepon berbunyi bip]

139
00:06:45,540 --> 00:06:47,500
[burung camar memanggil]

140
00:06:47,500 --> 00:06:51,170
[balada rock diputar di bar]

141
00:06:51,170 --> 00:06:53,620
Tujuh puluh empat dolar
selama dua hari?

142
00:06:53,620 --> 00:06:55,420
Ini bukan uang bir.

143
00:06:55,420 --> 00:06:57,790
Ya, beberapa orang hidup untuk bekerja.

144
00:06:57,790 --> 00:06:59,620
Yang lain bekerja untuk minum.

145
00:06:59,620 --> 00:07:01,540
Dan yang lain bisa membelanjakannya
sisa hidup mereka

146
00:07:01,540 --> 00:07:02,580
di sofa ibu mereka
karena mereka tidak mampu membayar sewa.

147
00:07:02,580 --> 00:07:03,960
Anda tahu apa?

148
00:07:03,960 --> 00:07:05,420
Anda harus berhenti
menyajikan alkohol.

149
00:07:05,420 --> 00:07:07,710
Mulai melayani
pelanggan.

150
00:07:09,920 --> 00:07:12,420
Hanya mengatakan. Ini berhasil.

151
00:07:12,420 --> 00:07:13,500
Oke.

152
00:07:14,620 --> 00:07:15,920
Hai sayang.

153
00:07:15,920 --> 00:07:17,460
Mwah.

154
00:07:17,460 --> 00:07:18,710
Oke, jika Anda sedang memancing
untuk lebih banyak hadiah gratis,

155
00:07:18,710 --> 00:07:20,460
kamu akan mulai
membuatku mendapat masalah.

156
00:07:20,460 --> 00:07:22,920
Hah. Tumpukan pancake

157
00:07:22,920 --> 00:07:24,750
dan apa pun itu temanku
di sana sedang mengadakan.

158
00:07:24,750 --> 00:07:27,540
Sekarang, darimana kamu mendapatkannya
semua uang tunai itu?

159
00:07:27,540 --> 00:07:30,620
Sayang, jangan pernah melihat
hadiah kuda di mulut.

160
00:07:30,620 --> 00:07:32,880
Ah. Itukah yang kita panggil
kamu membayar tagihanmu sekarang?

161
00:07:32,880 --> 00:07:34,330
Hadiah?

162
00:07:35,500 --> 00:07:36,920
Hei kamu,
kamu mendapat pertunjukan baru?

163
00:07:36,920 --> 00:07:39,040
Hanya beberapa pekerjaan sambilan
di sana-sini.

164
00:07:39,040 --> 00:07:41,540
Tuhan memberkati TaskRabbit, kan?

165
00:07:41,540 --> 00:07:44,460
Itu keren.
Bagus untukmu, kawan.

166
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
Aku sangat menyesal aku tidak bisa
kuceritakan kembali di rumahku.

167
00:07:47,120 --> 00:07:48,670
Beritahu kami apa?

168
00:07:48,670 --> 00:07:51,830
Saya ingin melakukannya
untuk waktu yang lama.

169
00:07:51,830 --> 00:07:53,120
Dia sudah tahu.

170
00:07:54,920 --> 00:07:55,960
Saya tidak mengerti.

171
00:07:55,960 --> 00:07:57,750
Maafkan aku, Ricky.

172
00:07:57,750 --> 00:08:00,710
Ada alasannya
Aku tidak bisa memberitahumu
kebenaran.

173
00:08:00,710 --> 00:08:02,120
Dan siapa kamu?

174
00:08:02,120 --> 00:08:04,620
Bryan salah satu dari kita.
Anda bisa mempercayainya.

175
00:08:04,620 --> 00:08:07,290
saya akan memutuskan
yang dapat saya percayai, terima kasih.

176
00:08:08,420 --> 00:08:10,250
Jadi, bagaimana kabar kalian berdua?
berkumpul?

177
00:08:10,250 --> 00:08:12,750
Keluarga kami kembali.
150 tahun.

178
00:08:12,750 --> 00:08:14,460
Pembantaian Pownall.

179
00:08:14,460 --> 00:08:18,580
Kakek buyut kita
adalah orang-orang yang selamat.

180
00:08:18,580 --> 00:08:20,670
Mereka tinggal di darat,
dengan manusia.

181
00:08:20,670 --> 00:08:22,580
Dengan manusia, dimana?

182
00:08:22,580 --> 00:08:24,420
Di dalam dan sekitar Teluk Bristol.

183
00:08:24,420 --> 00:08:26,290
Mereka bersembunyi.

184
00:08:26,290 --> 00:08:27,620
Bagaimana kabarmu?
tahu semua ini?

185
00:08:27,620 --> 00:08:30,960
Kami telah menjaga cara mereka--
dan cara kita-- hidup,

186
00:08:30,960 --> 00:08:32,710
secara rahasia, sejak saat itu.

187
00:08:32,710 --> 00:08:34,960
Ini gila.

188
00:08:34,960 --> 00:08:39,580
Kita semua harus setuju
untuk berbagi ini dengan orang baru.

189
00:08:41,460 --> 00:08:46,290
Jadi, berapa banyak dari kita
apakah disana?

190
00:08:49,830 --> 00:08:51,460
Ben sedih.

191
00:08:51,460 --> 00:08:54,120
Dia mengkhawatirkan ibunya.

192
00:08:54,120 --> 00:08:56,460
Dia sangat sakit,
dan itu semakin buruk.

193
00:08:57,500 --> 00:08:58,750
Bagaimana dia bisa sakit?

194
00:09:00,580 --> 00:09:02,040
Dia terluka
dalam kecelakaan perahu

195
00:09:02,040 --> 00:09:04,920
saat Ben dan aku
adalah remaja.

196
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Aku bahkan hampir tidak bisa
mengenalnya saat itu,

197
00:09:05,920 --> 00:09:08,420
tapi kami semua tahu
ceritanya.

198
00:09:08,420 --> 00:09:10,080
Ben juga sedih saat itu?

199
00:09:10,080 --> 00:09:12,790
Dia tidak mau pergi
sisi ibunya.

200
00:09:12,790 --> 00:09:15,790
Untuk beberapa saat, dia berhenti
melihat semua temannya.

201
00:09:15,790 --> 00:09:17,540
Menghentikan semuanya.

202
00:09:17,540 --> 00:09:19,580
Kenapa dia menghentikan semuanya?

203
00:09:19,580 --> 00:09:21,380
Dia takut
dia akan mati.

204
00:09:24,830 --> 00:09:26,380
Dia akan mati sekarang?

205
00:09:28,620 --> 00:09:30,620
Aku-- Aku tidak tahu.

206
00:09:30,620 --> 00:09:32,210
Ben mencoba membantu,

207
00:09:32,210 --> 00:09:34,000
tapi kami tidak tahu
jika ada waktu.

208
00:09:35,330 --> 00:09:36,750
Apakah kamu akan baik-baik saja di sini?

209
00:09:36,750 --> 00:09:38,210
Aku benci untuk pergi,
tapi aku sangat terlambat untuk bekerja.

210
00:09:38,210 --> 00:09:39,790
Ya. saya akan tidur.

211
00:09:42,750 --> 00:09:43,620
Ada makanan di lemari es.

212
00:09:43,620 --> 00:09:45,000
Saya akan segera kembali.

213
00:09:48,540 --> 00:09:50,380
Anda yakin
bahwa kamu merasa nyaman?

214
00:09:50,380 --> 00:09:51,920
[tertawa]

215
00:09:51,920 --> 00:09:54,380
Para dokter ini sedang membuat
masalah yang lebih besar dari yang seharusnya.

216
00:09:56,420 --> 00:09:58,670
Bagaimana dengan tanganmu yang lain?

217
00:09:58,670 --> 00:10:00,380
Kata mereka
itu juga terpengaruh sekarang.

218
00:10:01,420 --> 00:10:02,920
Tidak, aku--

219
00:10:02,920 --> 00:10:04,750
Saya hanya berpikir
itu sirkulasi yang buruk.

220
00:10:04,750 --> 00:10:08,250
Dan berbaring di tempat tidur ini sepanjang hari
tidak membantu apa pun.

221
00:10:14,210 --> 00:10:16,040
Anda berbicara
kepada Ayah dan Doug?

222
00:10:16,040 --> 00:10:19,250
Mereka terbang pulang setelah mereka
temui spesialis di Hopkins.

223
00:10:19,250 --> 00:10:21,670
Aku seharusnya melakukannya
pergi bersama mereka.

224
00:10:21,670 --> 00:10:23,670
-[terkesiap]
-Hei, hei.

225
00:10:23,670 --> 00:10:25,380
Bu, Bu, Bu, hei.

226
00:10:27,620 --> 00:10:30,170
-Saya minta maaf. aku hanya...
-Tidak. Tidak, Bu.

227
00:10:35,380 --> 00:10:36,500
Kami akan menemukan sesuatu.

228
00:10:38,620 --> 00:10:40,040
Sebuah percobaan baru.

229
00:10:41,880 --> 00:10:43,080
menurutku...

230
00:10:44,420 --> 00:10:46,670
sudah waktunya
untuk mulai bersikap realistis.

231
00:10:58,670 --> 00:11:00,080
Ryn.

232
00:11:00,670 --> 00:11:02,420
Dimana Ben dan Maddie?

233
00:11:03,120 --> 00:11:04,880
Saya datang sendiri.

234
00:11:04,880 --> 00:11:06,670
Untuk membantu ibu Ben.

235
00:11:09,920 --> 00:11:12,540
Kami berangkat
untuk memberimu sesuatu
untuk membuat ini tidak terlalu menyakitkan.

236
00:11:12,540 --> 00:11:14,380
Satu cubitan cepat
hanya itu yang akan Anda rasakan.

237
00:11:17,170 --> 00:11:18,380
Kami siap.

238
00:11:18,380 --> 00:11:20,080
Anda yakin tentang ini?

239
00:11:20,080 --> 00:11:22,290
Ya. Tentu.

240
00:11:28,420 --> 00:11:31,210
[pernapasan tidak teratur]

241
00:11:42,380 --> 00:11:44,540
[burung camar memanggil]

242
00:11:44,540 --> 00:11:46,620
[mendengus]

243
00:11:46,620 --> 00:11:48,540
[ponsel berdering]

244
00:11:50,790 --> 00:11:52,170
Tunggu.

245
00:11:52,170 --> 00:11:54,080
[dering]

246
00:11:54,080 --> 00:11:55,170
Halo?

247
00:11:55,170 --> 00:11:56,540
[Nicole] Ryn ada di sini
di laboratorium bersamaku.

248
00:11:56,540 --> 00:11:58,580
-Apa?! Bagaimana dia--
-Dia muncul.

249
00:11:58,580 --> 00:12:01,170
Dia bertanya kepada kami
untuk melakukan ekstraksi.

250
00:12:01,170 --> 00:12:02,170
Anda harus datang.

251
00:12:02,170 --> 00:12:03,290
Air!

252
00:12:03,290 --> 00:12:05,210
[mendengus]

253
00:12:06,420 --> 00:12:09,120
[monitor jantung berbunyi bip]

254
00:12:09,120 --> 00:12:11,750
Ryn? Hai.

255
00:12:11,750 --> 00:12:13,250
Ryn.

256
00:12:13,250 --> 00:12:14,750
Apakah kamu baik-baik saja?

257
00:12:16,250 --> 00:12:18,460
Saya seorang pengemudi yang baik.

258
00:12:20,920 --> 00:12:22,290
Anda tidak melakukannya
harus melakukan ini.

259
00:12:24,080 --> 00:12:26,250
Ingin membantu ibu Ben.

260
00:12:29,540 --> 00:12:30,620
Terima kasih.

261
00:12:36,170 --> 00:12:38,500
Ryn ingin melakukan ini.
Untuk Ben.

262
00:12:38,500 --> 00:12:41,040
Dia muncul di sini
sendirian.

263
00:12:41,040 --> 00:12:42,290
Mengapa Anda tidak menelepon kami?

264
00:12:42,290 --> 00:12:44,670
Dia bilang tidak.
Katanya kamu akan mencoba menghentikannya.

265
00:12:44,670 --> 00:12:45,960
Dan aku punya kewajiban
kepada komandanku.

266
00:12:45,960 --> 00:12:47,500
Itu masalahmu.

267
00:12:47,500 --> 00:12:49,750
Dan jika mereka menggantikanku,
itu akan menjadi milikmu juga.
Percayalah kepadaku.

268
00:12:49,750 --> 00:12:51,040
Kami sudah sepakat.

269
00:12:51,040 --> 00:12:53,080
Kesepakatan kami adalah segalanya
adalah keputusan Ryn.

270
00:12:53,080 --> 00:12:54,460
Ini adalah.

271
00:12:56,250 --> 00:12:58,880
Ini berarti kita bisa melanjutkan
dengan penelitian tersebut
untuk ibumu.

272
00:12:58,880 --> 00:12:59,960
Bukankah itu
apa yang kamu inginkan?

273
00:12:59,960 --> 00:13:01,120
Tidak seperti ini.

274
00:13:01,120 --> 00:13:02,170
Bagaimana kamu menginginkannya?

275
00:13:03,330 --> 00:13:04,670
Anda menyetujui hal ini.

276
00:13:07,540 --> 00:13:09,170
Lihat, peneliti kami

277
00:13:09,170 --> 00:13:12,000
sedang melihat Ryn
sel induk saat kita berbicara.

278
00:13:12,000 --> 00:13:15,170
Mereka bilang mereka sama murninya
seperti milik saudara perempuannya.

279
00:13:15,170 --> 00:13:17,040
Apakah kamu tidak ingin menjadi seperti itu
bagian dari penemuan
obat ibumu?

280
00:13:21,000 --> 00:13:25,330
Jika Anda pernah pergi ke belakang
punggung kita lagi,

281
00:13:25,330 --> 00:13:26,580
jika kamu menyakitinya...

282
00:13:26,580 --> 00:13:28,120
Tidak ada yang menginginkan Ryn
menderita.

283
00:13:28,120 --> 00:13:29,830
Percayalah kepadaku.
Dia terlalu berharga.

284
00:13:31,040 --> 00:13:32,210
Mari ikut saya.

285
00:13:32,210 --> 00:13:33,790
Mari saya tunjukkan
apa yang dia berikan kepada kita.

286
00:13:39,040 --> 00:13:42,210
Centrifuge terpisah
sel-sel dari cairan tersebut.

287
00:13:44,290 --> 00:13:46,000
Apakah itu milik Ryn?

288
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
[Dr. Reed] Yang kuning
adalah sel induknya.

289
00:13:48,000 --> 00:13:49,420
Setelah dipasang
menjadi penerima,

290
00:13:49,420 --> 00:13:51,040
mereka menjadi apa pun
dibutuhkan tubuh.

291
00:13:51,040 --> 00:13:54,210
Jaringan otot, jaringan jantung.
jaringan tulang belakang.

292
00:13:56,040 --> 00:13:58,710
Jadi begitu selnya
diproses,

293
00:13:58,710 --> 00:14:01,210
bagaimana subjek tesnya
menerimanya?

294
00:14:01,210 --> 00:14:02,880
Baiklah, kita membius mereka,

295
00:14:02,880 --> 00:14:04,960
dan kemudian mengelola
suntikan tulang belakang.

296
00:14:04,960 --> 00:14:06,290
Sesederhana itu.

297
00:14:06,290 --> 00:14:07,460
Bagaimana dengan manusia?

298
00:14:09,580 --> 00:14:11,790
Hal yang sama, secara teori.

299
00:14:11,790 --> 00:14:15,250
Tapi ada banyak hal yang perlu dipelajari
sebelum kita sampai di sana.

300
00:14:15,250 --> 00:14:17,210
[Nicole] Kita tinggal beberapa bulan lagi
dari pengujian pada manusia.

301
00:14:17,210 --> 00:14:20,210
Ibuku
tidak punya waktu berbulan-bulan.

302
00:14:22,170 --> 00:14:24,580
Memang ada presedennya
untuk mempercepat penelitian manusia.

303
00:14:26,120 --> 00:14:28,250
Jika ada yang bersedia
untuk menandatangani semuanya.

304
00:14:28,250 --> 00:14:30,960
Seseorang yang tidak punya apa-apa
untuk kalah.

305
00:14:32,290 --> 00:14:33,540
Ada beberapa cara.

306
00:14:36,380 --> 00:14:37,960
Pencucian uang?

307
00:14:37,960 --> 00:14:39,120
Silakan. Calvin?

308
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
Pria itu tidak bisa menyeimbangkan
sebuah buku cek.

309
00:14:41,120 --> 00:14:45,920
Oke. Jadi mungkin
dia menjual spermanya?

310
00:14:45,920 --> 00:14:47,170
eh. Bruto.

311
00:14:48,920 --> 00:14:50,080
Dia tidak akan pernah melakukannya.

312
00:14:50,080 --> 00:14:51,620
-[tertawa]
-Tapi kamu benar.

313
00:14:51,620 --> 00:14:53,580
Dia pulang dengan muka memerah
lagi tadi malam.

314
00:14:53,580 --> 00:14:55,380
Dia melakukannya
sesuatu yang bodoh.

315
00:14:58,830 --> 00:15:01,170
Menurutmu dia sedang berurusan?

316
00:15:01,170 --> 00:15:02,580
Dia menanam sedikit rumput liar
di sekolah menengah.

317
00:15:02,580 --> 00:15:04,830
Kotoran. Dia benar-benar
akan tertangkap.

318
00:15:04,830 --> 00:15:06,880
Dan masuk penjara lagi.

319
00:15:06,880 --> 00:15:08,460
Anda tahu,
jika kamu mengirim pesan,

320
00:15:08,460 --> 00:15:11,040
kamu mungkin
tidak mau menyebut narkoba.

321
00:15:11,040 --> 00:15:12,290
aku sedang menguntit.

322
00:15:12,290 --> 00:15:13,960
Saya ingin tahu
kepada siapa dia menjualnya.

323
00:15:13,960 --> 00:15:16,040
Bagaimana? Coba saya lihat.

324
00:15:16,040 --> 00:15:17,540
Calvin kalah
teleponnya begitu sering,

325
00:15:17,540 --> 00:15:19,710
kita memiliki dia
resmi secara permanen
di pencari ponselku.

326
00:15:21,460 --> 00:15:23,080
[Xander]
Dia berada di sisi selatan
dari dermaga?

327
00:15:23,080 --> 00:15:24,830
Saya harap dia
hanya menjual ganja.

328
00:15:24,830 --> 00:15:26,040
Kotoran.

329
00:15:27,290 --> 00:15:28,250
Haruskah aku pergi ke sana?

330
00:15:29,880 --> 00:15:31,540
Nah, itu wilayahku.
Aku akan pergi setelah bekerja.

331
00:15:32,540 --> 00:15:33,880
Terima kasih.

332
00:15:33,880 --> 00:15:37,250
Jadi Ibu dan Ayah
apakah kita juga sama?

333
00:15:37,250 --> 00:15:38,580
Ayah ingin memberitahumu.

334
00:15:39,880 --> 00:15:41,960
Tapi kamu masih sangat kecil
ketika Ibu meninggal.

335
00:15:42,960 --> 00:15:44,210
Dan itu sulit.

336
00:15:44,210 --> 00:15:46,290
Anda sedang menjalani terapi.

337
00:15:46,290 --> 00:15:48,170
Kami tidak tahu
jika kamu bisa menjaga rahasianya.

338
00:15:48,170 --> 00:15:51,080
Kami ingin memberitahu Anda
ketika waktunya tepat.

339
00:15:51,080 --> 00:15:53,330
Lalu dengan obat-obatan...

340
00:15:53,330 --> 00:15:54,120
[menghela nafas]

341
00:16:00,080 --> 00:16:01,170
Itu tidak pernah datang.

342
00:16:07,170 --> 00:16:09,040
Itu ibuku.

343
00:16:09,040 --> 00:16:12,880
Ya. Dahulu kala,
dia adalah bagian dari grup.

344
00:16:12,880 --> 00:16:14,420
Itu sebelum aku lahir.

345
00:16:14,420 --> 00:16:16,880
[Beth] Benar
semangat mandiri.

346
00:16:16,880 --> 00:16:18,210
Tidak bisa
tinggal di satu tempat.

347
00:16:18,210 --> 00:16:20,250
Itu sebabnya dia pergi.

348
00:16:20,250 --> 00:16:23,420
Kamu terlalu muda
telah bertemu dengannya.

349
00:16:23,420 --> 00:16:27,210
Anggota grup
jarang pergi.

350
00:16:28,290 --> 00:16:30,830
Ketika mereka melakukannya,
orang ingat.

351
00:16:30,830 --> 00:16:32,920
Dan mereka meneruskannya
cerita-cerita itu.

352
00:16:34,210 --> 00:16:36,670
Begitu juga dengan kalian semua
tahu tentang aku?

353
00:16:36,670 --> 00:16:39,460
Ada rumor
ibumu mempunyai seorang anak.

354
00:16:39,460 --> 00:16:42,380
Dan toko Anda
berada di radar kami.

355
00:16:42,380 --> 00:16:43,670
Saat kamu muncul,

356
00:16:43,670 --> 00:16:46,250
kami menyatukannya.

357
00:16:46,250 --> 00:16:50,250
Dia tidak pernah memberitahuku apa pun
tentang bagian hidupnya ini.

358
00:16:50,250 --> 00:16:51,920
Saya yakin dia punya
alasan bagus.

359
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
Kami mengadakan pertemuan
direncanakan untuk besok.

360
00:16:58,420 --> 00:17:00,040
Anda bisa bertemu dengan beberapa dari kami.

361
00:17:01,330 --> 00:17:03,460
Mike dan anak-anak
akan berada di sana.

362
00:17:03,460 --> 00:17:04,580
Helen?

363
00:17:07,920 --> 00:17:11,420
Sel-selnya
akan membantu ibu Ben?

364
00:17:13,120 --> 00:17:14,210
Saya kira demikian.

365
00:17:16,000 --> 00:17:17,380
Saya harap begitu.

366
00:17:17,380 --> 00:17:19,330
-Apa kamu yakin?
-Tidak, bukan aku.

367
00:17:19,330 --> 00:17:21,210
Bahkan tidak pernah
pernah dicoba sebelumnya.

368
00:17:21,210 --> 00:17:22,620
Pilihan apa
yang saya punya?

369
00:17:22,620 --> 00:17:24,830
aku hanya...

370
00:17:24,830 --> 00:17:28,120
Kami tidak tahu apa
komplikasinya bisa jadi.

371
00:17:28,120 --> 00:17:32,380
Jika saya tidak melakukan sesuatu,
dia tidak punya kesempatan.

372
00:17:32,380 --> 00:17:33,290
[pintu terbuka]

373
00:17:36,250 --> 00:17:38,830
Kami ingin mempertahankan Ryn
untuk observasi 24 jam.

374
00:17:38,830 --> 00:17:39,920
Ryn, apa tidak apa-apa?

375
00:17:39,920 --> 00:17:41,210
Oke. Ya.

376
00:17:41,210 --> 00:17:43,210
Kami tidak akan meninggalkannya
di sini sendirian.

377
00:17:43,210 --> 00:17:44,540
aku akan tinggal.

378
00:17:44,540 --> 00:17:46,790
saya akan lihat
jika aku bisa menemukan tempat tidur bayi.

379
00:17:50,420 --> 00:17:52,210
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
bersatu dengan baik.

380
00:17:54,580 --> 00:17:55,960
Bagaimana menurutmu, Xan?

381
00:17:57,080 --> 00:18:00,080
Maksudku, kamu kenal aku.

382
00:18:00,080 --> 00:18:01,380
Kamu tahu ibuku.

383
00:18:03,960 --> 00:18:05,250
Apakah ini terlalu berisiko?

384
00:18:05,250 --> 00:18:06,670
Jika ada sesuatu--

385
00:18:08,290 --> 00:18:11,960
apa pun yang bisa saya lakukan
untuk menyelamatkan ayahku, aku akan melakukannya.

386
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
Ya.

387
00:18:14,460 --> 00:18:16,120
Bagaimana kabarmu, eh...

388
00:18:16,120 --> 00:18:17,830
Bagaimana cara mencari tahu tentangnya
urusan medisnya?

389
00:18:22,960 --> 00:18:24,080
Nicole.

390
00:18:26,380 --> 00:18:28,790
Oh. Apakah kamu bercanda?

391
00:18:30,710 --> 00:18:34,120
Jadi... Jadi, apa,
kamu percaya padanya sekarang?

392
00:18:34,120 --> 00:18:37,500
Tidak. Tapi tahukah Anda
bagaimana kamu mengatakan itu
kamu akan melakukan apa saja?

393
00:18:38,880 --> 00:18:42,120
Yah, menurutku begitu
ini adalah segalanya bagiku.

394
00:18:48,750 --> 00:18:52,500
Bu, dengarkan aku saja, oke?

395
00:18:52,500 --> 00:18:57,000
Sekarang, di pestamu,
Dr Decker memberitahumu
tentang sebuah persidangan

396
00:18:57,000 --> 00:18:59,290
yang menyembuhkan kelumpuhan
pada tikus.

397
00:19:00,750 --> 00:19:04,330
Saya menghubungi
dengan orang-orang yang
dia bekerja dengannya.

398
00:19:04,330 --> 00:19:06,830
Mereka sudah siap
untuk percobaan pada manusia, Bu.

399
00:19:06,830 --> 00:19:08,380
Anda akan menjadi pasien pertama mereka.

400
00:19:11,380 --> 00:19:13,380
Saya menghargai
apa yang Anda coba lakukan.

401
00:19:15,880 --> 00:19:18,710
Anda telah membantu saya
selama sepuluh tahun terakhir.

402
00:19:20,330 --> 00:19:21,920
Ben, aku lelah.

403
00:19:21,920 --> 00:19:26,120
Tidak, Bu, ini
ujung tombak
dari apa yang mungkin.

404
00:19:26,120 --> 00:19:27,580
Ada risiko.

405
00:19:27,580 --> 00:19:30,170
Maksudku, aku tidak tahu
apa yang akan terjadi.

406
00:19:32,250 --> 00:19:34,330
Tapi itu menyembuhkan kelumpuhan
pada tikus-tikus itu.

407
00:19:34,330 --> 00:19:36,120
Saya melihat mereka.

408
00:19:37,710 --> 00:19:40,580
Jika ada yang bisa menyelamatkanmu,
ini dia.

409
00:19:43,250 --> 00:19:44,710
Kapan pun waktunya
aku sudah pergi,

410
00:19:44,710 --> 00:19:48,210
Aku-- Aku ingin menghabiskannya
bersamamu, Ayah, dan Doug.

411
00:19:58,880 --> 00:20:00,250
Saya tidak akan menyerah.

412
00:20:06,880 --> 00:20:08,380
aku akan memberitahunya.

413
00:20:08,380 --> 00:20:10,210
Dan berikan pada ibumu
pelukan untukku.

414
00:20:15,830 --> 00:20:18,880
Ben ingin kamu makan
untuk kekuatanmu.

415
00:20:20,120 --> 00:20:21,500
Makanan di sini rasanya seperti...

416
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
[berdentang]

417
00:20:23,540 --> 00:20:24,920
... batu.

418
00:20:24,920 --> 00:20:28,290
Maaf. Lihat, coba
beberapa benda hijau ini.

419
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Sulit untuk salah paham.

420
00:20:39,000 --> 00:20:40,710
Seperti ikan di bawah air.

421
00:20:42,380 --> 00:20:45,080
Lembut. Seperti, um...

422
00:20:47,250 --> 00:20:50,380
Ubur-ubur?
Tentakel panjang?

423
00:20:50,380 --> 00:20:53,250
Ubur ubur. Oke. Ya.

424
00:20:53,250 --> 00:20:54,710
Ubur-ubur manis.

425
00:20:57,540 --> 00:20:59,210
[tertawa]

426
00:20:59,210 --> 00:21:02,500
ibu Ben
akan mengambil sel Ryn.

427
00:21:02,500 --> 00:21:03,790
Ini mengkhawatirkan Maddie?

428
00:21:03,790 --> 00:21:06,420
Saya harap ini berhasil.

429
00:21:06,420 --> 00:21:07,380
Kita lihat saja nanti.

430
00:21:07,380 --> 00:21:09,210
Anda menyukainya?

431
00:21:10,580 --> 00:21:13,670
Dia bisa jadi sulit.

432
00:21:13,670 --> 00:21:15,040
Tapi dia membuat Ben,

433
00:21:15,040 --> 00:21:18,790
dan dia membesarkannya
menjadi siapa dia saat ini.

434
00:21:18,790 --> 00:21:20,670
Seorang pria yang akan melakukan apa saja
di dunia untuk kita.

435
00:21:23,460 --> 00:21:24,920
Saya harap dia tidak mati.

436
00:21:26,210 --> 00:21:27,620
Saya juga.

437
00:21:31,080 --> 00:21:32,790
Tidak, aku baik-baik saja.

438
00:21:34,290 --> 00:21:36,000
Apakah dokter sudah datang?

439
00:21:36,000 --> 00:21:37,460
Dia ada di luar.

440
00:21:37,460 --> 00:21:39,040
Dia sedang berkonsultasi
dengan tim Anda.

441
00:21:42,040 --> 00:21:43,290
[menghela nafas]

442
00:21:43,290 --> 00:21:47,250
Sel induk dari
makhluk laut dalam.

443
00:21:47,250 --> 00:21:48,920
[tertawa]

444
00:21:48,920 --> 00:21:51,500
Dapatkah Anda bayangkan
apa milik ayahmu
akan berkata?

445
00:21:54,500 --> 00:21:56,330
Anda belum memberitahunya?

446
00:21:56,330 --> 00:21:58,830
Kami berdua tahu dia akan mencobanya
untuk membujukku agar tidak melakukannya.

447
00:22:01,290 --> 00:22:02,330
Tapi aku menginginkan ini.

448
00:22:04,170 --> 00:22:07,380
Tidak peduli apa yang terjadi,
kami tidak pernah menyerah.

449
00:22:09,710 --> 00:22:10,540
Tidak.

450
00:22:19,380 --> 00:22:21,790
Mereka semua seperti kita?

451
00:22:21,790 --> 00:22:23,330
Sulit dipercaya.

452
00:22:25,960 --> 00:22:27,580
Ada apa dengan anak itu?

453
00:22:29,380 --> 00:22:31,540
Dia punya
suatu kondisi genetik.

454
00:22:31,540 --> 00:22:32,710
Kami sepakat
dengan bagian kita yang adil.

455
00:22:34,250 --> 00:22:37,670
Kumpulan gen yang terbatas
memiliki beberapa efek samping.

456
00:22:53,380 --> 00:22:55,250
Hai. Maaf.

457
00:22:55,250 --> 00:22:57,620
Kami membawa ibumu
Jell-O.

458
00:22:57,620 --> 00:22:59,250
Jadikan ibu kuat.

459
00:22:59,250 --> 00:23:02,290
Hei, jika sel induk
tidak bekerja,

460
00:23:02,290 --> 00:23:03,670
kita selalu bisa
cobalah ini.

461
00:23:06,750 --> 00:23:10,460
ibu Ben
memiliki Ryn di dalam.

462
00:23:10,460 --> 00:23:11,620
Ya.

463
00:23:13,330 --> 00:23:15,540
Dia akan selalu melakukannya
memiliki bagian dari dirimu.

464
00:23:15,540 --> 00:23:17,080
Cukup liar.

465
00:23:18,380 --> 00:23:19,790
Bagaimana kabarnya?

466
00:23:19,790 --> 00:23:22,380
Ibumu stabil
dan istirahat.

467
00:23:22,380 --> 00:23:24,080
Saya telah memperbarui
anggota timnya yang lain.

468
00:23:24,080 --> 00:23:26,460
Mereka
optimis secara hati-hati.

469
00:23:27,880 --> 00:23:30,420
Oke. Terus gimana?

470
00:23:30,420 --> 00:23:32,420
Untuk saat ini,
kita menunggu dan melihat.

471
00:23:33,790 --> 00:23:34,920
Bagaimana perasaanmu?

472
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
Tidak lelah.

473
00:23:36,960 --> 00:23:38,080
Itu pertanda baik.

474
00:23:39,290 --> 00:23:40,460
Pulang.

475
00:23:40,460 --> 00:23:42,210
saya akan menelepon
jika ada masalah.

476
00:23:42,210 --> 00:23:44,710
Tidak, aku tidak akan melakukannya
tinggalkan ibuku di sini.

477
00:23:44,710 --> 00:23:47,460
Izinkan saya mengatakannya
ini dengan cara lain.

478
00:23:47,460 --> 00:23:49,000
Ibumu perlu istirahat.

479
00:23:53,540 --> 00:23:55,960
[bel berbunyi]

480
00:23:55,960 --> 00:23:59,420
Semuanya, kita punya
beberapa tamu istimewa hari ini.

481
00:23:59,420 --> 00:24:03,420
Katakan halo
untuk adik laki-lakiku, Rick.

482
00:24:03,420 --> 00:24:04,880
-[wanita] Hai, Rick.
-[wanita 2] Hei.

483
00:24:06,210 --> 00:24:09,210
Dan teman baru kita
Helen Hawkins.

484
00:24:10,460 --> 00:24:12,210
Senang bertemu dengan Anda semua.

485
00:24:14,420 --> 00:24:15,710
Maukah Anda bergabung dengan kami
dalam kasih karunia?

486
00:24:17,620 --> 00:24:20,670
[semua membaca]
Adik pasang surut dan waktu,

487
00:24:20,670 --> 00:24:23,540
kita berkumpul dalam semangat
dari Great Deep.

488
00:24:23,540 --> 00:24:26,460
Kami bertanya
restu Ibu kami

489
00:24:26,460 --> 00:24:28,620
atas karunia laut ini

490
00:24:28,620 --> 00:24:29,670
dan tanah.

491
00:24:29,670 --> 00:24:31,290
Dan mendarat.

492
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Oh!

493
00:24:33,420 --> 00:24:35,500
Ibuku mengajariku itu.

494
00:24:40,460 --> 00:24:42,000
Halibut atau udang?

495
00:24:42,000 --> 00:24:44,040
Apa yang berjalan dengan baik
dengan sebotol wiski?

496
00:24:45,120 --> 00:24:47,330
Sudahlah,
Aku akan memikirkan makan malam.

497
00:24:54,540 --> 00:24:55,960
[mengendus]

498
00:25:01,920 --> 00:25:03,120
[mendesis]

499
00:25:36,750 --> 00:25:37,790
Hei!

500
00:25:38,830 --> 00:25:41,080
-Maaf.
-Ada apa denganmu?

501
00:25:41,080 --> 00:25:42,040
Aaah!

502
00:25:42,040 --> 00:25:43,000
-Hei, hei.
-Ryn!

503
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
Wah, wah, wah!
Ryn. Ryn.

504
00:25:44,500 --> 00:25:45,580
Mudah.

505
00:25:45,580 --> 00:25:46,540
Apa-apaan ini
ada yang salah dengannya?

506
00:25:46,540 --> 00:25:48,330
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja?

507
00:25:48,330 --> 00:25:50,330
Aku-- aku minta maaf.

508
00:25:50,330 --> 00:25:51,460
Ayo.

509
00:25:58,420 --> 00:26:00,380
[klakson perahu berbunyi]

510
00:26:09,880 --> 00:26:11,920
Dia ingin terluka
Ben dan Maddie.

511
00:26:14,080 --> 00:26:16,750
Eh, dia kesal.

512
00:26:16,750 --> 00:26:17,960
Dan total--

513
00:26:17,960 --> 00:26:21,040
Tapi dia tidak melakukannya
ingin menyakiti kita.

514
00:26:21,040 --> 00:26:24,380
[Maddie] Ini salahku.
Anda masih dalam masa pemulihan.

515
00:26:24,380 --> 00:26:25,540
Kita seharusnya pulang,

516
00:26:25,540 --> 00:26:27,330
tidak membawamu
ke pasar yang ramai.

517
00:26:27,330 --> 00:26:29,460
Hei, itu
bukan salah siapa-siapa, oke?

518
00:26:31,120 --> 00:26:33,170
Kami di rumah sekarang.

519
00:26:33,170 --> 00:26:35,710
Ayo semuanya
santai saja.

520
00:26:37,790 --> 00:26:38,920
Ya.

521
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
Mudah.

522
00:26:44,290 --> 00:26:47,580
[guntur bergemuruh]

523
00:26:53,290 --> 00:26:56,000
Helen. aku hanya ingin
untuk menyambutmu di sini.

524
00:26:56,000 --> 00:26:57,500
Saya John Rooney.

525
00:26:57,500 --> 00:26:59,330
Oh. Kesenangan
untuk bertemu denganmu, John.

526
00:26:59,330 --> 00:27:01,290
Apakah ini rumahmu?

527
00:27:01,290 --> 00:27:03,920
Tidak, saya punya peternakan kecil
di Larchwood.

528
00:27:03,920 --> 00:27:06,120
Tempat yang indah,
tapi aku sudah berbulan-bulan tidak mengunjunginya.

529
00:27:06,120 --> 00:27:07,670
Mengapa tidak?

530
00:27:07,670 --> 00:27:11,460
Keluarga menangkapku
terselip dalam kehidupan yang dibantu.

531
00:27:11,460 --> 00:27:13,500
-Oh.
-Kupikir sudah waktunya.

532
00:27:13,500 --> 00:27:15,790
Cerah"pemandangan" begitulah mereka menyebutnya.
[terkekeh]

533
00:27:15,790 --> 00:27:17,500
Percayalah, tidak ada.

534
00:27:17,500 --> 00:27:18,920
[keduanya tertawa]

535
00:27:18,920 --> 00:27:22,080
Ini pasti banyak
untuk menerima.

536
00:27:22,080 --> 00:27:24,830
Ya, lengkap
pergeseran paradigma. [tertawa]

537
00:27:24,830 --> 00:27:26,460
Saya mulai terbiasa dengan mereka.

538
00:27:26,460 --> 00:27:29,080
Kamu terdengar seperti dia.

539
00:27:30,290 --> 00:27:31,710
Maaf?

540
00:27:31,710 --> 00:27:34,540
Daphne. Suaramu
sama persis.

541
00:27:36,290 --> 00:27:38,120
Tahukah kamu ibuku?

542
00:27:38,120 --> 00:27:41,250
Sikap nakal,
senyum yang indah.

543
00:27:41,250 --> 00:27:43,080
Oh, tidak ada siapa-siapa
bisa merindukan Daphne.

544
00:27:44,540 --> 00:27:47,040
Bolehkah aku, um, bertanya padamu

545
00:27:48,670 --> 00:27:52,170
kapan ibuku
berpisah dengan grup?

546
00:27:52,170 --> 00:27:55,170
Anda tahu, tanggal didapat
agak kabur pada usiaku,

547
00:27:55,170 --> 00:27:59,120
tapi menurutku memang begitu
sekitar 30 atau lebih.

548
00:27:59,120 --> 00:28:02,670
Oh. Itu
sebelum saya lahir.

549
00:28:05,500 --> 00:28:08,120
Apa yang terjadi
kepada orang tuamu itu tidak benar.

550
00:28:08,120 --> 00:28:10,540
Saya tidak akan pernah melupakannya.

551
00:28:10,540 --> 00:28:12,120
Maaf. Apa kamu?
bicarakan?

552
00:28:12,120 --> 00:28:15,790
Helen, betapa cantiknya
bahwa kamu telah bertemu John.

553
00:28:15,790 --> 00:28:18,670
John, Sally dan David
kami hanya mencarimu.

554
00:28:18,670 --> 00:28:20,210
Oh.

555
00:28:20,210 --> 00:28:21,960
Saya berharap John
tidak mengganggumu.

556
00:28:21,960 --> 00:28:23,790
Oh, tidak, tidak sama sekali.

557
00:28:23,790 --> 00:28:25,960
Kami baru saja
bertukar cerita.

558
00:28:27,210 --> 00:28:29,880
John mengerti
terkadang agak bingung.

559
00:28:30,960 --> 00:28:32,250
Tapi dia melakukan yang terbaik.

560
00:28:34,210 --> 00:28:37,250
Yohanes? Kenapa tidak
kamu ikut denganku
dan mengambil makanan penutup?

561
00:28:37,250 --> 00:28:38,420
Ooh.

562
00:28:47,790 --> 00:28:49,540
[piring bergemerincing]

563
00:28:56,670 --> 00:28:57,710
Ben oke?

564
00:28:59,920 --> 00:29:02,210
Ya. aku--
Saya hanya khawatir.

565
00:29:02,210 --> 00:29:04,250
Dokter belum mengirim sms?

566
00:29:05,250 --> 00:29:06,670
Tidak. Radio diam.

567
00:29:07,880 --> 00:29:09,750
Saya yakin dia akan melakukannya
jika dia perlu.

568
00:29:11,080 --> 00:29:12,670
Bagaimana jika saya melakukannya
hal yang salah?

569
00:29:15,170 --> 00:29:16,580
Menurutku kamu berani.

570
00:29:16,580 --> 00:29:18,380
saya tidak perlu
untuk menjadi berani saat ini.

571
00:29:20,290 --> 00:29:21,960
Saya harus benar.

572
00:29:23,290 --> 00:29:24,750
Ben akan baik-baik saja.

573
00:29:26,330 --> 00:29:29,210
Ryn dan Maddie
akan berhati-hati.

574
00:29:29,210 --> 00:29:30,380
Ya.

575
00:29:30,380 --> 00:29:33,330
["Juruselamat"
oleh Daisy Gray bermain]

576
00:29:42,500 --> 00:29:45,290
 Anda tidak akan pernah membaca ini 

577
00:29:45,290 --> 00:29:48,580
 Saya sedang menulis ini
untuk melepaskanmu 

578
00:29:48,580 --> 00:29:51,750
 Karena saya tahu
itulah yang kamu inginkan 

579
00:29:54,830 --> 00:29:57,710
 Anda tidak akan pernah memperbaiki keadaan

580
00:29:57,710 --> 00:30:01,040
Hatiku adalah
dibelenggu dan ditarik 

581
00:30:01,040 --> 00:30:03,750
 aku merasa
dipecah dan selesai 

582
00:30:06,000 --> 00:30:08,750
 Oh, dan aku berpura-pura
itu bukan milik siapa pun 

583
00:30:08,750 --> 00:30:13,330
 Akan selalu memelukmu
seperti yang saya lakukan 

584
00:30:15,460 --> 00:30:17,290
 Aku sedang memakan api ini 

585
00:30:17,290 --> 00:30:18,670
 Emosiku semakin tinggi 

586
00:30:18,670 --> 00:30:22,000
 Sepanjang jalan,
oh-oh-oh-oh 

587
00:30:22,000 --> 00:30:23,830
 Saya menyalahkan diri saya sendiri 

588
00:30:23,830 --> 00:30:28,250
 Bahkan tidak ingin bangun,
oh-oh-oh-oh 

589
00:30:28,250 --> 00:30:30,750
- Berikan hidupku untukmu 
-[terkesiap]

590
00:30:30,750 --> 00:30:34,170
 Seolah aku penyelamatmu,
oh-oh-oh-oh 

591
00:30:34,170 --> 00:30:36,170
- Juru Selamat 
-Ryn!

592
00:30:36,170 --> 00:30:38,580
[tersedak]
Oh. Ryn.

593
00:30:38,580 --> 00:30:39,580
Ryn!

594
00:30:41,580 --> 00:30:43,250
Ryn! Ryn, berhenti!

595
00:30:43,250 --> 00:30:44,750
Ryn!

596
00:30:44,750 --> 00:30:46,830
Ryn! Ryn!

597
00:30:48,790 --> 00:30:50,880
[terengah]

598
00:31:00,920 --> 00:31:04,210
[musik rock yang teredam diputar]

599
00:31:06,120 --> 00:31:07,170
Dani?

600
00:31:08,920 --> 00:31:10,420
McClure.

601
00:31:12,210 --> 00:31:13,710
Tempat apa ini?
Klub tari telanjang?

602
00:31:13,710 --> 00:31:16,290
Orang tuamu tidak akan melakukannya
ingin kau berada di dekat sini.

603
00:31:16,290 --> 00:31:17,710
Pulang saja.

604
00:31:17,710 --> 00:31:20,210
Ya, lihat, um,
Saya menghargai peringatannya,

605
00:31:20,210 --> 00:31:23,210
tapi, eh, aku punya sesuatu
Aku harus menjaganya
di sana.

606
00:31:23,210 --> 00:31:25,290
Simpan uangmu.

607
00:31:25,290 --> 00:31:27,170
Jangan lakukan itu
sesuatu yang bodoh, oke?

608
00:31:29,080 --> 00:31:30,920
Baiklah.

609
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
Terima kasih.

610
00:31:38,960 --> 00:31:41,250
[percakapan dan tawa]

611
00:32:02,830 --> 00:32:04,620
[menggigil]

612
00:32:04,620 --> 00:32:05,790
Ryn?

613
00:32:07,710 --> 00:32:08,920
Apa yang terjadi?

614
00:32:11,120 --> 00:32:13,380
Tidak bermaksud menyakiti Ben.

615
00:32:13,380 --> 00:32:15,580
Apakah kamu melihat matanya?
Bukan hanya kelelahan.

616
00:32:15,580 --> 00:32:17,880
Semuanya dimulai
setelah ekstraksi.

617
00:32:20,170 --> 00:32:22,670
Itu pasti sesuatu
hubungannya dengan prosedur.

618
00:32:22,670 --> 00:32:24,290
Tidak mau
untuk menyakiti Ben dan Maddie.

619
00:32:24,290 --> 00:32:25,330
Kami tahu Anda tidak melakukannya.

620
00:32:25,330 --> 00:32:27,880
Harus menjaga
Ben dan Maddie selamat.

621
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Tidak mau
untuk menyakiti siapa pun.

622
00:32:29,420 --> 00:32:31,330
Mungkin dia benar.

623
00:32:31,330 --> 00:32:33,540
Ya, kami tidak bisa
tinggalkan dia di sini sendirian.

624
00:32:33,540 --> 00:32:35,330
Kita tidak bisa membawanya
ke laboratorium juga.

625
00:32:35,330 --> 00:32:37,080
Siapa yang tahu apa
militer akan melakukannya

626
00:32:37,080 --> 00:32:38,420
jika mereka melihatnya seperti ini.

627
00:32:38,420 --> 00:32:40,120
Mungkin menembaknya
dengan obat penenang.

628
00:32:43,710 --> 00:32:44,750
Mari ikut saya.

629
00:32:58,540 --> 00:33:00,620
Tidak ada orang lain yang akan melakukannya
masuk ke sini, Ryn.

630
00:33:00,620 --> 00:33:02,170
Kamu aman, oke?

631
00:33:04,170 --> 00:33:07,330
Ben dan Maddie
tidak di sini bersamaku.

632
00:33:07,330 --> 00:33:08,750
Kami akan menjadi
tepat di luar pintu itu.

633
00:33:09,750 --> 00:33:11,750
[singa laut menggonggong]

634
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
[mendesis]

635
00:33:15,170 --> 00:33:16,380
-[Maddie] Dia akan membunuhnya!
-[Ben] Ryn!

636
00:33:16,380 --> 00:33:18,210
-Jangan! Berhenti!
-Berhenti!

637
00:33:28,750 --> 00:33:30,170
[menggonggong]

638
00:33:32,080 --> 00:33:32,960
Ryn?

639
00:33:34,880 --> 00:33:35,920
Anda tidak bisa masuk ke dalam air.

640
00:33:37,880 --> 00:33:39,170
Anda akan membunuh mereka.

641
00:33:39,170 --> 00:33:40,420
[Maddie]
Ini bukan kamu.

642
00:33:41,960 --> 00:33:43,170
Mendengarkan. Silakan.

643
00:33:45,040 --> 00:33:46,210
Jika Anda masuk ke dalam air,

644
00:33:47,290 --> 00:33:49,040
kamu mungkin
menjadi lebih berbahaya.

645
00:33:49,040 --> 00:33:51,210
Kami tidak akan bisa
untuk membantu Anda atau menghentikan Anda.

646
00:33:54,710 --> 00:33:57,670
[Maddie] Ryn? Anda tahu
Anda dapat mempercayai kami.

647
00:34:11,120 --> 00:34:12,880
Anak laki-laki punya
pertandingan minggu depan.

648
00:34:13,880 --> 00:34:15,080
Mungkin Anda bisa datang.

649
00:34:17,880 --> 00:34:19,170
Bisakah kita bicara lagi?

650
00:34:19,170 --> 00:34:21,790
Tentang Ibu dan Ayah
dan tentang semua ini.

651
00:34:21,790 --> 00:34:23,920
Saya ingin itu.

652
00:34:23,920 --> 00:34:26,120
Pernahkah kamu melihat John
dimana saja?

653
00:34:26,120 --> 00:34:28,120
aku berharap
untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

654
00:34:28,120 --> 00:34:29,750
Yohanes punya
untuk pulang lebih awal.

655
00:34:29,750 --> 00:34:30,960
Sedang tidak enak badan.

656
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Oh. eh...

657
00:34:32,960 --> 00:34:36,790
Saya tidak bisa cukup berterima kasih
untuk berbagi semua ini.

658
00:34:36,790 --> 00:34:39,710
Kalau begitu, kita akan melakukannya
sampai jumpa lain kali?

659
00:34:39,710 --> 00:34:41,500
saya menantikannya
sudah melakukannya.

660
00:34:43,420 --> 00:34:44,500
Sampai jumpa, Ricky.

661
00:34:48,380 --> 00:34:50,000
[mesin menyala]

662
00:34:51,330 --> 00:34:52,750
Hari yang luar biasa.

663
00:34:54,080 --> 00:34:55,170
Memang.

664
00:34:57,830 --> 00:35:00,500
[musik rock diputar]

665
00:35:06,040 --> 00:35:09,290
[percakapan tidak jelas]

666
00:35:20,120 --> 00:35:21,330
[pria] saya periksa.

667
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
Baiklah, eh...

668
00:35:40,080 --> 00:35:41,170
Semua masuk.

669
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
Apa-apaan ini, Calvin?

670
00:35:45,540 --> 00:35:46,620
[pria]
Siapa ini?

671
00:35:46,620 --> 00:35:48,500
Hei, aku dapat ini.

672
00:35:48,500 --> 00:35:50,330
Xan, berikan padaku
lima menit.

673
00:35:50,330 --> 00:35:51,790
-Calvin!
-Di luar.

674
00:36:03,290 --> 00:36:05,120
Bisakah kita mengunci pintunya
dari luar?

675
00:36:06,580 --> 00:36:09,000
Jika singa laut
atau orang lain kembali,

676
00:36:09,000 --> 00:36:11,170
dia bisa merobeknya
terlepas dari engselnya.

677
00:36:11,170 --> 00:36:12,670
[ponsel berdering]

678
00:36:14,000 --> 00:36:16,250
Sial.
Itu Nicole.

679
00:36:19,040 --> 00:36:20,250
Ya?

680
00:36:20,250 --> 00:36:21,540
Kami mendapatkan beberapa hasil kembali
dari sampel darah

681
00:36:21,540 --> 00:36:23,620
Ryn memberi hak
sebelum dia pergi.

682
00:36:23,620 --> 00:36:25,750
Telah terjadi perubahan
dari garis dasarnya.

683
00:36:25,750 --> 00:36:26,960
[terengah-engah]

684
00:36:26,960 --> 00:36:29,250
Perubahan seperti apa?

685
00:36:29,250 --> 00:36:30,880
Salah satu kadar hormonnya
naik.

686
00:36:30,880 --> 00:36:34,380
Pernahkah Anda memperhatikan
ada perubahan pada perilakunya?

687
00:36:34,380 --> 00:36:37,290
Eh, Ryn baik-baik saja.
Dia sedang tidur sekarang.

688
00:36:37,290 --> 00:36:39,790
Baiklah,
kirimi saya datanya.

689
00:36:39,790 --> 00:36:41,790
-Aku akan memeriksanya.
-Baiklah.

690
00:36:41,790 --> 00:36:44,620
Jika ada yang berubah,
beri tahu saya.

691
00:36:44,620 --> 00:36:48,500
[Ryn terengah-engah]

692
00:36:48,500 --> 00:36:50,250
Saya tidak berpikir
itu cukup aman.

693
00:36:50,250 --> 00:36:52,460
Tidak setelah apa
baru saja terjadi di luar.

694
00:37:06,380 --> 00:37:09,170
[terengah-engah]

695
00:37:12,830 --> 00:37:15,420
Hanya sampai kita mengetahuinya
apa yang terjadi, oke?

696
00:37:16,460 --> 00:37:18,790
Kami tidak menginginkanmu
untuk melukai dirimu sendiri.

697
00:37:29,500 --> 00:37:32,540
[terengah-engah]

698
00:37:32,540 --> 00:37:35,170
[mendengus]

699
00:37:35,170 --> 00:37:37,250
Hormonnya unik
untuk spesies mereka,

700
00:37:37,250 --> 00:37:39,830
tapi, secara struktural,
itu seperti kortisol.

701
00:37:39,830 --> 00:37:41,960
Hormon stres.

702
00:37:41,960 --> 00:37:44,580
Pada manusia, itu menghasilkan
respons yang mendasar.

703
00:37:44,580 --> 00:37:46,290
Tepat. Bertarung atau lari.

704
00:37:46,290 --> 00:37:48,750
Ya. Tidak bagus.

705
00:37:48,750 --> 00:37:52,380
Itu hanya naik
sejak ekstraksi.

706
00:37:52,380 --> 00:37:55,460
[Ryn terengah-engah]

707
00:37:55,460 --> 00:37:59,420
[mendengus]

708
00:38:07,920 --> 00:38:12,210
Ryn, dengar, kami tidak tahu
sebenarnya apa yang sedang terjadi,

709
00:38:13,420 --> 00:38:15,080
tapi kita semakin dekat.

710
00:38:15,080 --> 00:38:16,080
Oke?

711
00:38:17,120 --> 00:38:18,380
Ryn?

712
00:38:19,750 --> 00:38:22,460
[terengah-engah]

713
00:38:24,500 --> 00:38:25,670
Ini akan menjadi malam yang panjang.

714
00:38:27,750 --> 00:38:29,540
sebaiknya aku ambil
beberapa selimut untuknya.

715
00:38:34,290 --> 00:38:36,460
[klakson perahu berbunyi]

716
00:38:36,460 --> 00:38:38,580
[Xander]
Jadi pekerjaan sambilan, ya?

717
00:38:38,580 --> 00:38:40,380
Bung, aku baru saja menggandakannya
di sana.

718
00:38:40,380 --> 00:38:41,460
Untuk saat ini. Tapi apa yang terjadi
kapan keberuntunganmu habis?

719
00:38:41,460 --> 00:38:43,330
Poker bukan tentang keberuntungan.

720
00:38:43,330 --> 00:38:45,330
Oh ya.
Apakah kamu melihat pria itu?
itu yang berkemas di sana?

721
00:38:45,330 --> 00:38:46,710
Menurutku, dia tidak berpikir
ini juga tentang keberuntungan.

722
00:38:48,330 --> 00:38:49,540
Apa pedulimu?

723
00:38:49,540 --> 00:38:51,250
Ikuti aku di sini.

724
00:38:51,250 --> 00:38:53,960
Apa, kamu cemburu karena
kamu sedang membersihkan counter?

725
00:38:53,960 --> 00:38:55,920
[mencemooh]
Ingat Sully?

726
00:38:55,920 --> 00:38:57,750
Hmm? Dia harus pergi
Bintang Utara

727
00:38:57,750 --> 00:38:59,500
untuk pergi berhati-hati
dari saudara perempuannya?
Dia sakit.

728
00:38:59,500 --> 00:39:00,670
Ayah saya terus membayarnya

729
00:39:00,670 --> 00:39:01,880
sampai dia bisa kembali
untuk bekerja.

730
00:39:01,880 --> 00:39:03,330
Dia melindungi krunya.

731
00:39:03,330 --> 00:39:04,460
Dia akan melakukannya
apa pun untuk mereka.

732
00:39:04,460 --> 00:39:06,000
Bintang Utara sudah pergi, kawan.

733
00:39:06,000 --> 00:39:07,420
-Bukan itu intinya!
-Lalu apa?

734
00:39:07,420 --> 00:39:08,790
Anda adalah kru saya!

735
00:39:08,790 --> 00:39:11,080
Anda! Perahu atau tidak!

736
00:39:11,080 --> 00:39:12,670
Dan aku tidak
hanya akan berdiri di sini

737
00:39:12,670 --> 00:39:14,000
dan biarkan saja kamu mendapatkannya
terlibat dalam sesuatu yang begitu--

738
00:39:14,000 --> 00:39:16,170
sesuatu yang sangat bodoh!

739
00:39:16,170 --> 00:39:18,290
Apakah aku krumu?
ketika kamu membiarkannya

740
00:39:18,290 --> 00:39:20,500
masa depan kita berdua
terbakar?

741
00:39:22,420 --> 00:39:23,500
Hmm?

742
00:39:24,580 --> 00:39:27,120
Ya. Tidak kusangka begitu.

743
00:39:31,830 --> 00:39:33,290
[berselancar dengan cepat]

744
00:39:34,670 --> 00:39:36,290
[kicau burung]

745
00:39:36,290 --> 00:39:38,830
[motor perahu berdengung]

746
00:39:38,830 --> 00:39:40,920
[Ryn dengan cepat terengah-engah]

747
00:39:53,500 --> 00:39:56,670
[ponsel berdering]

748
00:40:05,830 --> 00:40:06,880
Halo?

749
00:40:07,880 --> 00:40:09,880
[Elaine] Ben?

750
00:40:09,880 --> 00:40:11,670
-Mama?
-Ben.

751
00:40:11,670 --> 00:40:13,540
Apakah kamu baik-baik saja?

752
00:40:13,540 --> 00:40:14,670
Rasa sakitnya.

753
00:40:16,830 --> 00:40:18,380
Ini mulai berjalan.

754
00:40:18,380 --> 00:40:20,290
Itu tidak hilang, tapi

755
00:40:20,290 --> 00:40:21,750
lebih baik.

756
00:40:21,750 --> 00:40:23,540
Dia?

757
00:40:23,540 --> 00:40:26,920
Dan tanganku.
Mereka mulai
untuk mendapatkan kembali perasaan.

758
00:40:26,920 --> 00:40:28,540
Bahkan sedikit gerakan.

759
00:40:29,960 --> 00:40:31,540
[mendengus]

760
00:40:31,540 --> 00:40:34,040
Aku-- aku tidak bisa
cukup angkat lenganku, tapi...

761
00:40:36,710 --> 00:40:38,620
itu lebih baik.

762
00:40:38,620 --> 00:40:40,500
Bu, itu luar biasa.

763
00:40:40,500 --> 00:40:43,170
[terengah-engah]

764
00:40:43,170 --> 00:40:46,580
Sepertinya kita akan membutuhkan lebih banyak
dari sel ajaib itu
kamu menangkapku.

765
00:40:46,580 --> 00:40:48,250
[terengah-engah]

766
00:40:48,250 --> 00:40:51,330
-Ben? Apa kamu di sana?
-Ryn?

767
00:40:51,330 --> 00:40:52,710
Bu, aku mencintaimu!
Aku harus pergi!

768
00:40:52,710 --> 00:40:53,920
Yah, aku--

769
00:40:53,920 --> 00:40:55,210
Raah!

770
00:40:55,210 --> 00:40:57,170
[Ben] Ryn? Ryn!

771
00:40:57,170 --> 00:40:58,790
-Ryn!
-Aaah!

772
00:40:59,790 --> 00:41:01,750
Raah!

773
00:41:01,750 --> 00:41:03,710
[terengah-engah]

774
00:41:05,250 --> 00:41:07,880
[musik dramatis diputar]

775
00:41:26,080 --> 00:41:27,210
[Ben] Ryn!

776
00:41:27,210 --> 00:41:28,250
[Maddie] Ryn!

777
00:41:31,420 --> 00:41:34,420
[panggilan bernada tinggi]

778
00:41:37,210 --> 00:41:40,500
[musik diputar]